-
1 часто
often, frequently, commonly• Будет часто случаться, что... - It will often happen that...• Для того, чтобы описать реакцию основания, наиболее часто используется модель Винклера.... - For the base response the most often used model is the Winkler foundation.• Дополнительную информацию можно часто получить из... - Additional information can often be obtained from...• Другой часто встречающейся величиной является... - Another quantity often encountered is...• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...• На практике мы часто можем пренебречь... - In practice, we can often neglect...• На практике часто случается, что... - In practice it often happens that...• Нам будет часто представляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...• Однако для этих случаев часто более эффективным является... - For these cases it is, however, often more efficient to...• Однако на практике часто случается, что... - In practice it often happens, however, that...• Однако очень часто мы должны рассматривать... - But very often we have to consider...• Однако часто бывает необходимо... - However, it is frequently necessary to...• Однако часто мы не знаем... - But in many cases, we do not know...• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Подобный эффект возникает очень часто. - Such phenomena are of very frequent occurrence.• Поэтому часто бывает желательно гарантировать... - It is often desirable, therefore, to ensure that...• Такие явления часто встречаются на практике. - Such phenomena are frequently encountered in practice.• Такого типа ошибки часто встречаются на практике. - These sorts of errors occur frequently in practice.• Часто у нас будет возможность... - We shall have frequent occasion to...• Часто бывает необходимо... - It is frequently necessary to...• Часто бывает полезно иметь явные выражения для... - It is often useful to have explicit expressions for.• Часто бывает проще доказать, что... - It is often easier to prove that...• Часто бывает трудно... - It is often difficult to...• Часто возникающая задача состоит в следующем... - A problem which arises very frequently is...• Часто обнаруживается, что... - It is often found that...• Часто случается, что... - It frequently happens that...• Часто трудно (определить и т. п.)... - Often, it is difficult to...• Часто удобно проводить последнюю процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by...• Часто это проще сделать, чем... - It is often simpler to do this than to...• Эти результаты часто бывают необходимы. - These results are needed frequently. -
2 часто
1. dense2. oftentimes3. frequently4. frequent; thick; dense; close; quick; rapid5. oftenон, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
Синонимический ряд:1. густо (прил.) густо; плотно2. нередко (прил.) нередко3. учащенно (прил.) убыстрено; ускоренно; учащенно4. дробно (проч.) дробно5. нередко (проч.) зачастую; нередко6. учащенно (проч.) убыстренно; ускоренно; учащенноАнтонимический ряд: -
3 часто
often, frequentlyдуже часто — very often, often and often, many a time, many times
-
4 часто задаваемые вопросы с ответами на них
часто задаваемые вопросы с ответами на них
Список часто задаваемых вопросов по какой-то определенной теме. Составляется либо отдельным человеком, либо группой людей, как правило, специалистами в данной области. Обычно их можно найти на WEB-сайтах и в группах новостей. Русский вариант - ЧаВо (Часто задаваемые вопросы и ответы на них) [http://www.webxpert.ru/slovar.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часто задаваемые вопросы с ответами на них
-
5 часто встречающийся
Часто встречающийсяHowever, Fig. shows a very commonly occurring counter-example.Other problems frequently encountered with martensitic stainless steels are poor forgeability and the presence of large blocky carbides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто встречающийся
-
6 часто оказывается достаточным определить
Часто оказывается достаточным определить-- In examining the thermal regime of a river, it frequently suffices to determine the steady-state temperature distributions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто оказывается достаточным определить
-
7 часто, однако, бывает наоборот
Часто, однако, бывает наоборот - the converse, however, is frequently trueРусско-английский научно-технический словарь переводчика > часто, однако, бывает наоборот
-
8 часто-часто
frequentlyoften -
9 часто встречаться
Русско-английский словарь по прикладной механике > часто встречаться
-
10 часто встречающийся отказ
Русско-английский политехнический словарь > часто встречающийся отказ
-
11 часто задаваемый вопрос
Русско-английский глоссарий по космической технике > часто задаваемый вопрос
-
12 часто задающий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > часто задающий
-
13 часто задаваем
1. frequently ask2. frequently askedРусско-английский словарь по информационным технологиям > часто задаваем
-
14 часто
нареч.1. often, frequentlyчасто видеться, встречаться с кем-л. — meet* smb. frequently; see* a lot of smb. разг.
2. (густо, плотно) close, thick(ly) -
15 часто
-
16 часто встречающийся отказ
Engineering: frequently occurring failure, frequently occurring faultУниверсальный русско-английский словарь > часто встречающийся отказ
-
17 часто
1) often
2) close, thick(ly) (густо, плотно)* * ** * *1) often, frequently 2) close, thick(ly)* * *againconstantlyfastfrequentlyoften -
18 часто
нареч.1) ( многократно) often, frequentlyча́сто ви́деться / встреча́ться с кем-л — meet smb frequently; see a lot of smb разг.
2) (густо, плотно) close [-s], thick(ly)дере́вья поса́жены ча́сто — the trees are planted close to one another
-
19 часто задает
1. frequently asking2. frequently askРусско-английский словарь по информационным технологиям > часто задает
-
20 часто
1) General subject: constantly, fast, heap of times, heaps of times, hourly, many a time, not once nor twice, often, oftentimes, repeatedly, scores of times, thick, frequently, time and again2) Medicine: oftimes3) Colloquial: a lot of times4) Poetical language: oft (также в соединении с причастием, например: oft-recurring часто повторяющийся)6) Mathematics: on frequent occasions
См. также в других словарях:
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
Часто задаваемые вопросы — список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб сайтах и в группах… … Финансовый словарь
часто задаваемые вопросы с ответами на них — Список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Составляется либо отдельным человеком, либо группой людей, как правило, специалистами в данной области. Обычно их можно найти на WEB сайтах и в группах новостей. Русский вариант ЧаВо … Справочник технического переводчика
ЧАсто задаваемые ВОпросы — ЧАВО, ЧаВо, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q. (акроним от англ. Frequently Asked Question(s) часто задаваемые вопросы, произносится «фак», «фэк», «фэкс», «эф эй кью») собрание часто задаваемых вопросов по какой либо теме и ответов на них. В английском языке… … Википедия
Часто задаваемые вопросы — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
наиболее часто встречаемая буква языка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN most frequently occurring letter in a language … Справочник технического переводчика
электрическая сеть с часто коммутируемыми нагрузками — [Интент] Тематики компенсация реактивной мощности EN network with frequently switched loads … Справочник технического переводчика
Тропический циклон — Иное название этого понятия «Ураган»; см. также другие значения. Ураган Иван над Гренадой 7 се … Википедия
Всегда солнечно в Филадельфии — В Филадельфии всегда солнечно It s Always Sunny in Philadelphia Жанр ситком Автор идеи Роб МакЭлхенни В главных ролях Чарли Дэй Гленн Хоуэртон Роб МакЭлхенни Кейтлин Олсон Дэнни Девито Страна … Википедия
Масонство — Эта статья относится к конфликтной теме Масонство. Данный конфликт разбирался Арбитражным комитетом в решении по заявке АК:614. Новым участникам, прежде чем вносить смелые правки, желательно изучить указания и рекомендации Арбитражного комитета,… … Википедия
Хайнлайн, Роберт Энсон — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздаёт автографы, Worldcon 76 … Википедия